海马 (hǎi mǎ) — cavalluccio marino (pesce marino); ippocampo (parte del cervello)

Definizione

海马 significa letteralmente 'cavallo marino' ed è usato sia per il pesce marino (cavalluccio marino) sia, per somiglianza di forma, per la struttura cerebrale (ippocampo). I due significati non sono correlati in italiano — impara entrambi come significati separati della stessa parola.

sostantivo
cavalluccio marino (pesce marino)ippocampo (parte del cervello)
Classificatore · 只

Esempi

  • 海马。
    Shuǐ zú guǎn lǐ de hǎi mǎ zhèng zài bǎi dòng wěi ba.
    Il cavalluccio marino nell'acquario sta agitando la coda.
  • 海马。
    Dà nǎo zhōng de hǎi mǎ zhǔ yào fù zé jì yì hé kōng jiān dìng wèi.
    L'ippocampo nel cervello è principalmente responsabile della memoria e dell'orientamento spaziale.
  • 海马。
    Zhè wèi yì shù jiā yòng bèi ké zuò le yì zhī xiǎo hǎi mǎ.
    Questo artista ha realizzato un piccolo cavalluccio marino con le conchiglie.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

海hǎimare
马mǎcavallo

“海” si riferisce al mare e “马” a un cavallo; insieme indicano l’animale marino simile a un cavallo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
每
每měi海hǎi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

海 unisce 氵 (acqua) con 每, che ne dà il suono. Il componente 氵 indica che riguarda l'acqua.

Apri 海 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 馬; 马 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 馬 raffigura un cavallo con la testa rivolta a sinistra, criniera fluente e due zampe verticali.

Apri 马 →
Compare in
Pesci e vita acquaticaOrgani e anatomia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.