海龟 (hǎi guī) — tartaruga marina | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

tartaruga marina

Classificatore · 只

海龟。
Wǒ zài hǎi biān kàn jiàn le yì zhī hǎi guī.
Ho visto una tartaruga marina al mare.
海龟。
Zhè zhǒng hǎi guī yuè lái yuè shǎo le.
Questo tipo di tartaruga marina sta diventando sempre più raro.
海龟。
hǎi guī Shēng huó zài hǎi yáng lǐ.
Le tartarughe marine vivono nell'oceano.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

龟guītartaruga

海龟 unisce 海 'mare' e 龟 'tartaruga' per indicare una tartaruga che vive in mare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵每海

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

每

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

海 unisce 氵 (acqua) con 每, che ne dà il suono. Il componente 氵 indica che riguarda l'acqua.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 龜; 龟 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 龜 deriva da un disegno di una tartaruga visto di lato e dall'alto; la forma semplificata 龟 è un'abbreviazione successiva.

Compare in