润泽 (rùn zé) — (verbo) inumidire, rendere lucido o liscio; (aggettivo) umido, lucido, fresco, vigoroso

Definizione

润泽 (rùnzé) è un verbo/aggettivo letterario che significa 'umido e lucente' — usato in scritti per pelle, capelli, foglie o occhi. Come verbo significa 'inumidire / rendere lucente'.

verbo
inumidirerendere lucido o liscio
aggettivo
umidolucidofrescovigoroso

Esempi

  • 润泽。
    Zhè zhǒng hù fū pǐn néng rùn zé nǐ de pí fū.
    Questo prodotto per la cura della pelle può idratare la tua pelle.
  • ，润泽。
    Yǔ hòu, shù yè xiǎn de gé wài rùn zé.
    Dopo la pioggia, le foglie sembravano particolarmente lucenti.
  • 润泽。
    Tā de yì tóu hēi fà yòu liàng yòu rùn zé.
    I suoi capelli neri erano sia lucenti che brillanti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

润rùnumidire
泽zélucidità

润 (umido) e 泽 (lucidità) insieme indicano qualcosa di liscio, lucido e fresco.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 潤; 润 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
閏
閏rùn潤rùn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 潤 accoppia 水 (acqua) con 閏, che fornisce il suono e significa ‘surplus’, per indicare una quantità abbondante di umidità; la forma semplificata 润 è un’abbreviazione successiva.

Apri 润 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 澤; 泽 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
睪
睪yì澤zé
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 澤 accoppia 水 (acqua) con 睪 per il suono; la forma semplificata 泽 è una versione abbreviata, quindi le sue parti non sono quelle storiche.

Apri 泽 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.