深入人心 (shēn rù rén xīn) — (chengyu) essere profondamente radicato nel cuore delle persone; essere ampiamente accettato e abbracciato
Definition
Un idioma che significa che un'idea, un valore o un'immagine ha messo radici profonde nella mente delle persone. Usato per concetti che ottengono un'ampia e duratura accettazione — non per un singolo momento emotivo.
phrase
(chengyu) essere profondamente radicato nel cuore delle personeessere ampiamente accettato e abbracciato
Examples
- 深入人心，。Huán bǎo lǐ niàn yǐ jīng shēn rù rén xīn, chéng wéi shè huì gòng shí.Il concetto di protezione ambientale è entrato profondamente nel cuore delle persone ed è diventato un consenso sociale.
- 深入人心，。Zhè bù diàn shì jù sù zào de yīng xióng xíng xiàng shēn rù rén xīn, yǐng xiǎng le jǐ dài rén.L'immagine eroica creata da questa serie TV è entrata profondamente nel cuore delle persone e ha influenzato diverse generazioni.
- 深入人心，。Fǎ zhì guān niàn zài jī céng shēn rù rén xīn, dà jiā yù shì dōu xiān zhǎo fǎ lǜ.Il concetto di stato di diritto è entrato profondamente nel cuore delle persone a livello di base; tutti si rivolgono prima alla legge quando succede qualcosa.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.