深究 (shēn jiū) — indagare a fondo; investigare approfonditamente

Definizione

深究 significa indagare o approfondire qualcosa a fondo, concentrandosi sull'arrivare al fondo di un problema specifico. A differenza di 调查 (indagine più ampia o sondaggio), 深究 sottolinea la profondità esaustiva su una singola questione.

verbo
indagare a fondoinvestigare approfonditamente
Facili da confondere

Esempi

  • 深究。
    Zhè ge àn jiàn xū yào jìn yí bù shēn jiū.
    Questo caso necessita di un'ulteriore indagine approfondita.
  • 深究。
    Kē xué jiā shēn jiū le zhè zhǒng xiàn xiàng de yuán yīn.
    Gli scienziati hanno indagato a fondo la causa di questo fenomeno.
  • 深究。
    Nǐ zuì hǎo zài shēn jiū yí xià zhè xiē shù jù.
    Faresti meglio a indagare un po' più a fondo su questi dati.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

深shēnprofondo
究jiūindagare

深 dà il senso di profondità e 究 indica l'indagine.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

深 è formato da 氵, la variante laterale di 水 “acqua”, e da 𥥍, che ne fornisce il suono.

Apri 深 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
穴穴xuégrotta
Parte di suono声符shēngfú
九
九jiǔ究jiū
Stesso suono oggi

In 究, 穴 (grotta) si abbina a 九, che fornisce il suono.

Apri 究 →
Compare in
Pensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.