深谷 (shēn gǔ) — valle profonda | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

valle profonda

Classificatore · 个

深谷。
Zhè tiáo shēn gǔ lǐ yǒu yí zuò gǔ lǎo de sì miào.
C'è un antico tempio in questa valle profonda.
深谷，。
Tàn xiǎn duì zǒu jìn shēn gǔ, fā xiàn le yì tiáo hé liú.
La spedizione è entrata nella valle profonda e ha scoperto un fiume.
，深谷。
Cóng shān dǐng wǎng xià kàn, shēn gǔ xiǎn de gé wài zhuàng guān.
Guardando giù dalla cima della montagna, la valle profonda appare particolarmente magnifica.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

深 rende 谷 più profondo, formando così una valle profonda.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍深shēn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

深 è formato da 氵, la variante laterale di 水 “acqua”, e da 𥥍, che ne fornisce il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 谷 deriva da un disegno di una valle: uno spazio tra due linee quasi parallele che rappresentano le pareti montuose.