渗水 (shèn shuǐ) — filtrare (dell'acqua), infiltrarsi

Definizione

Acqua che penetra o filtra lentamente attraverso una superficie (muro, tetto, seminterrato). Si concentra sulla filtrazione indesiderata, non su un punto di perdita fisso come 漏水.

verbo

filtrare (dell'acqua)infiltrarsi

Esempi

渗水，。
Wū dǐng shèn shuǐ le, kuài zhǎo rén xiū.
L'acqua filtra attraverso il tetto — trova qualcuno che lo ripari velocemente.
，。
Zhè miàn qiáng shèn guò yí cì shuǐ, xiàn zài hái yǒu hén jì.
Questo muro ha avuto una filtrazione d'acqua e ci sono ancora segni.
渗水，。
Dì xià shì róng yì shèn shuǐ, yào zuò hǎo fáng shuǐ.
I seminterrati sono soggetti a filtrazioni d'acqua — hai bisogno di una buona impermeabilizzazione.