港 (Gǎng) — Hong Kong (abbreviazione); cognome Gang

Definizione

港 è la forma abbreviata di 香港 (Hong Kong), usata in composti come 港币 e 港岛. Distinto da 港口 'porto' (un luogo per navi) e 大陆 'continente' (Cina continentale, in contrasto con Hong Kong).

sostantivo
Hong Kong (abbreviazione)cognome Gang
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Wǒ dǎ suàn qù xiāng Gǎng lǚ xíng.
    Ho intenzione di viaggiare a Hong Kong.
  • 港。
    Gǎng Bì duì rén mín bì shēng zhí le.
    Il dollaro di Hong Kong si è apprezzato rispetto al renminbi.
  • 港。
    Gǎng Dǎo de jiāo tōng fēi cháng fāng biàn.
    I trasporti sull'isola di Hong Kong sono molto convenienti.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐfiume; acqua
Parte di suono声符shēngfú
巷
巷xiàng港gǎng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

港 usa 水 (fiume; acqua) per indicarne il significato e 巷 per fornirne il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Cina — Luoghi5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.