渲染 (xuàn rǎn) — (figurato) enfatizzare, esagerare, abbellire (una storia, situazione, ecc.); (letterale, arte) applicare colori (a un disegno), rendere (con lavaggi di inchiostro)
Definizione
Verbo letterario con due significati: letteralmente 'applicare colore/rendere' un dipinto, e figurativamente 'accrescere, esaltare' un'atmosfera o un'emozione (气氛、情绪). Spesso abbinato a 气氛 nella scrittura.
verbo
(figurato) enfatizzareesagerareabbellire (una storia, situazione, ecc.)(letterale, arte) applicare colori (a un disegno)rendere (con lavaggi di inchiostro)
Esempi
- 渲染。Tā xǐ huan xuàn rǎn zì jǐ de chéng jiù.A lui piace esagerare i propri successi.
- 渲染。Zhè fú huà de bèi jǐng shì yòng yán liào xuàn rǎn de.Lo sfondo di questo dipinto è stato reso con pigmenti.
- 渲染。Zhè duàn yīn yuè xuàn rǎn le jǐn zhāng de qì fen.Questo brano musicale accresce l'atmosfera tesa.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.