TongTong
Accedi

游戏 (yóu xì) — gioco

Definizione

游戏 è un 'gioco' a cui si gioca per divertimento (videogiochi, giochi da tavolo, giochi per bambini). 比 è una partita competitiva con vincitori e perdenti — 比赛 è l'evento, non l'attività.

sostantivo
gioco
Classificatore · 场

Esempi

  • 游戏。
    Hái zi men zài yuàn zi lǐ wán yóu xì.
    I bambini stanno giocando in cortile.
  • 游戏。
    Wǒ zuì jìn xǐ huan wán shǒu jī yóu xì.
    Ultimamente mi piace giocare ai giochi per cellulare.
  • 游戏。
    Zhè chǎng yóu xì xū yào liǎng gè rén yì qǐ wán.
    Questo gioco richiede che due persone giochino insieme.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

游yóugioco
戏xìattività ludica

游 e 戏 si combinano come gioco e attività ludica, quindi giocare a un gioco.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Stesso suono oggi

游 combina 水 (acqua) con 斿, che ne determina il suono yóu e si riferisce anche al viaggiare.

Apri 游 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 戲; 戏 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
戈戈gēalabarda
Parte di suono声符shēngfú
䖒
䖒䖒戲xì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 戲, la forma combina 戈 (alabarda) con 䖒, che ne indica il suono; il termine originariamente indicava l'ala o il fianco di un esercito. La forma semplificata 戏 è una versione abbreviata successiva, non quella descritta qui.

Apri 戏 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3HSK 2.0 Livello 31000 parole cinesi più frequentiGiochi e puzzle2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.