溪流 (xī liú) — ruscello, piccolo corso d'acqua

Definizione

sostantivo

ruscellopiccolo corso d'acqua

Classificatore · 条

溪流。
Shān jiān de xī liú qīng chè jiàn dǐ.
Il ruscello tra le montagne è cristallino.
溪流。
Wǒ men yán zhe xī liú zǒu le hěn jiǔ.
Abbiamo camminato a lungo lungo il ruscello.
溪流。
Zhè tiáo xī liú de shuǐ kě yǐ zhí jiē hē.
L'acqua di questo ruscello può essere bevuta direttamente.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

溪xīrigagnolo

流liúruscello

溪 e 流 si riferiscono entrambi all'acqua che scorre; insieme indicano un piccolo ruscello.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵奚溪

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐ

Parte di suono声符shēngfú

奚

Stesso suono oggi

Il 氵 sulla sinistra indica che il carattere riguarda l'acqua, mentre 奚 sulla destra ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 流 contiene 水 (acqua) e 㐬, che indica il suono. La parte relativa all'acqua corrisponde a significati come flusso.

Compare in