滔滔 (tāo tāo) — (dell'acqua) torrenziale, impetuoso, che scorre…

Definizione

Usato quasi solo in espressioni fisse come 滔滔不绝 ('scorrere senza sosta') e 滔滔江水 ('acque impetuose del fiume'). Evoca un grande volume d'acqua che scorre senza sosta, quindi si applica sia a discorsi fluidi e ininterrotti che all'acqua stessa.

forma legata

(dell'acqua) torrenzialeimpetuosoche scorre senza fine(del parlato) fluenteininterrottoeloquente

Esempi

滔滔。
tāo tāo Jiāng shuǐ xiàng dōng liú qù.
Il fiume impetuoso scorre verso est.
。
Tā jiǎng qǐ lì shǐ lái tāo tāo bù jué.
Quando parla di storia, continua a parlare senza fermarsi.
滔滔，。
Hóng shuǐ tāo tāo, yān mò le dà piàn nóng tián.
Le acque alluvionali impetuose hanno sommerso vasti terreni agricoli.

Origine

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

叠音diéyīnSillaba ripetuta

Una sillaba scritta due volte come un’unica unità di significato; nessuna metà sta da sola.

滔tāo

I due caratteri 滔 non hanno significati separati; insieme descrivono un flusso continuo e impetuoso.

Caratteri solo per il suono

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 滔 →