漏子 (lòu zǐ) — (colloquiale) imbuto; (figurato) difetto, buco, scappatoia; errore che causa problemi
Definition
Parola colloquiale con due sensi distinti: un imbuto letterale per versare, e figurativamente una falla o scappatoia che può causare problemi. Come falla, 漏洞 è il termine scritto più neutro; 漏子 è la forma parlata.
noun
(colloquiale) imbuto(figurato) difettobucoscappatoiaerrore che causa problemi
Measure word · 个
Examples
- 漏子，。Zhè ge jì huà chū le lòu zǐ, dé gǎn jǐn xiǎng bàn fǎ bǔ jiù.È sorto un problema in questo piano — dobbiamo trovare una soluzione in fretta.
- 漏子。Tā yòng lòu zǐ bǎ yóu dào jìn le píng zi lǐ.Ha usato un imbuto per versare l'olio nella bottiglia.
- 漏子，。Hé tong lǐ yǒu gè lòu zǐ, duì fāng kě néng huì zuān kòng zi.C'è una scappatoia nel contratto — l'altra parte potrebbe sfruttarla.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.