漏风 (lòu fēng) — (di aria) fuoriuscire (da un contenitore); non essere ermetico; (di discorso) essere indistinto a causa della mancanza di denti anteriori; (di segreti, informazioni) trapelare; essere divulgato
Definition
Letteralmente 'perdere aria', 漏风 copre tre perdite figurative: un contenitore non ermetico, un discorso poco chiaro (per denti anteriori mancanti) e — più comunemente — segreti o informazioni che trapelano.
verb
(di aria) fuoriuscire (da un contenitore)non essere ermetico(di discorso) essere indistinto a causa della mancanza di denti anteriori(di segreti, informazioni) trapelareessere divulgato
Examples
- 。Zhè ge lún tāi lòu le yì diǎn fēng.Questo pneumatico ha perso un po' d'aria.
- ，漏风。Lǎo tài tai de yá chǐ diào le, shuō huà yǒu diǎn lòu fēng.All'anziana signora sono caduti i denti, quindi parla un po' indistintamente.
- 漏风，。Zhè jiàn shì lòu fēng le, dà jiā quán dōu zhī dào le.Questa faccenda è trapelata, e ora lo sanno tutti.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.