漾 (yàng) — incresparsi; traboccare

Definizione

Un verbo letterario per l'acqua che increspa o trabocca dolcemente, spesso usato in senso figurato — ad esempio un sorriso che si diffonde sul volto di qualcuno (脸上漾着笑容).

verbo
incresparsitraboccare
Facili da confondere

Esempi

  • 漾。
    Hú shuǐ qīng qīng yàng qǐ bō wén.
    L'acqua del lago si increspa dolcemente con le onde.
  • 漾。
    Bēi zi lǐ de shuǐ yàng chū lái le.
    L'acqua nella tazza è traboccata.
  • 漾。
    Tā de liǎn shàng yàng zhe xiào róng.
    Il suo viso si è increspato di un sorriso.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
羕
羕yàng漾yàng
Stesso suono oggi

漾 usa 水 per indicare che riguarda l'acqua e 羕 per fornire il suono yàng.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.