潜能 (qián néng) — potenziale; capacità latente

Definizione

潜能 (qián néng) è 'potenziale' — la capacità nascosta e non realizzata che una persona ha, simile a 潜力 ma più usato per lo sviluppo personale. Si concentra su ciò che qualcuno POTREBBE diventare, non su un'abilità esistente come 能力.

sostantivo
potenzialecapacità latente

Esempi

  • 潜能。
    Měi gè hái zi dōu yōng yǒu wú xiàn de qián néng.
    Ogni bambino possiede un potenziale illimitato.
  • ，潜能。
    Zhǐ yào nǔ lì, nǐ de qián néng jiù huì zhǎn xiàn chū lái.
    Finché lavori sodo, il tuo potenziale si manifesterà.
  • 潜能。
    Zhè ge xùn liàn néng bāng zhù yuán gōng wā jué qián néng.
    Questa formazione può aiutare i dipendenti a sfruttare il loro potenziale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

潜qiánnascosto
能néngabilità

潜 e 能 si combinano per formare l'idea di abilità nascosta, ovvero potenziale latente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 潛; 潜 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
朁
朁cǎn潛qián
Stesso suono oggi

La forma 潛 ha 水 come parte semantica e 朁 come parte fonetica; questa nota riguarda 潛, non il carattere semplificato 潜.

Apri 潜 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

能 rappresenta un'antica immagine di un orso, con due zampe e una faccia con la bocca aperta.

Apri 能 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.