潜质 (qián zhì) — (sostantivo) potenziale latente, qualità innata (di una persona)

Definizione

Si riferisce a un'abilità o qualità nascosta e non sviluppata di una persona — 'potenziale latente' già dentro qualcuno, non ancora realizzato. Più sulla capacità innata che su 能力 (abilità attuale e dimostrata).

sostantivo
potenziale latentequalità innata (di una persona)
Facili da confondere

Esempi

  • 潜质。
    Zhè ge hái zi yǒu hěn hǎo de yì shù qián zhì.
    Questo bambino ha un grande potenziale artistico.
  • 潜质。
    Gōng sī kàn zhòng le tā shēn shàng fā zhǎn de qián zhì.
    L'azienda ha riconosciuto il potenziale di sviluppo in lui.
  • 潜质？
    Nǐ jué de tā yǒu méi yǒu dāng lǐng dǎo de qián zhì?
    Pensi che abbia il potenziale per essere un leader?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

潜qiánlatente
质zhìqualità

“潜” indica qualcosa di latente e “质” indica una qualità, insieme formano il significato di 'potenziale intrinseco'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 潛; 潜 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
朁
朁cǎn潛qián
Stesso suono oggi

La forma 潛 ha 水 come parte semantica e 朁 come parte fonetica; questa nota riguarda 潛, non il carattere semplificato 潜.

Apri 潜 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 質; 质 ne è la scrittura semplificata.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

La forma tradizionale 質 è composta da 貝 e 斦; descrive 質, non la versione semplificata 质.

Apri 质 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.