潺潺 (chán chán) — (onomatopea) mormorio, gorgoglio (di acqua che scorre)

Definizione

Onomatopea per il dolce mormorio dell'acqua che scorre — usata come avverbio (潺潺地) prima di un verbo come 流 o come clausola soggetto-predicato (泉水潺潺). Registro letterario; comune in poesia e prosa per descrivere ruscelli, sorgenti e pioggia.

onomatopea
mormoriogorgoglio (di acqua che scorre)

Esempi

  • 潺潺。
    Shān jiān de xiǎo xī chán chán dì liú tǎng zhe.
    Il ruscello tra le montagne scorre con un suono mormorante.
  • 潺潺，。
    Yǔ shēng chán chán, ràng rén jué de hěn ān jìng.
    Il suono gorgogliante della pioggia fa sentire le persone molto tranquille.
  • 潺潺，。
    Quán shuǐ chán chán, cóng shí fèng zhōng yǒng chū.
    L'acqua della sorgente gorgoglia mentre fuoriesce dalle fessure delle rocce.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
叠音diéyīnSillaba ripetuta

Una sillaba scritta due volte come un’unica unità di significato; nessuna metà sta da sola.

潺chán
潺chán

I caratteri 潺 da soli non hanno significato qui; insieme imitano il mormorio dell'acqua.

Caratteri solo per il suono

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.