火烧 (huǒ shāo) — bruciare; distruggere col fuoco | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Verbo che significa dare fuoco / bruciare. Diverso dal sostantivo 烧 (shao), che si riferisce all'atto di cucinare o riscaldare.

verbo

bruciaredistruggere col fuoco

Esempi

火烧。
Dí jūn huǒ shāo le cūn zhuāng.
Il nemico ha bruciato il villaggio.
火烧。
Zhè xiē wén jiàn bì xū huǒ shāo diào.
Questi documenti devono essere bruciati.
火烧。
Tā men jì huà huǒ shāo suǒ yǒu lā jī.
Hanno intenzione di bruciare tutta la spazzatura.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

烧shāobruciare

火 e 烧 insieme esprimono il concetto di fuoco che brucia.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

火 è un disegno semplice del fuoco, con le fiamme che si alzano verso l'alto.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 燒; 烧 ne è la scrittura semplificata.

火堯燒

Parte di significato形符xíngfú

火火huǒfuoco

Parte di suono声符shēngfú

堯

堯yáo燒shāo

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 燒 abbina 火 (fuoco) a 堯, che ne determina il suono; la forma semplificata 烧 è una versione abbreviata.

Compare in

Sicurezza e pericolo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.