火花 (huǒ huā) — scintilla (piccola particella infuocata); (figurato) scintilla, lampo (di ispirazione, emozione, creatività)
Definition
Letteralmente 'fiore di fuoco': una piccola scintilla da fiamma o attrito, o (in senso figurato) una 'scintilla' di ispirazione o sentimento. Si abbina a 擦 per significare 'scintillare/accendere' (擦出火花). Più sul lampo breve che sulla fiamma sostenuta 火焰.
noun
scintilla (piccola particella infuocata)(figurato) scintillalampo (di ispirazione, emozione, creatività)
Measure word · 朵
Examples
- 火花。Tā cā huǒ chái shí yì shǎn huǒ huā jiù miè le.Quando ha strofinato il fiammifero, la scintilla è balenata e si è spenta.
- 火花。Zhè cì hé zuò cā chū le xīn de huǒ huā.Questa collaborazione ha acceso nuove idee.
- ，火花。Chū cì jiàn miàn, tā jiù gǎn dào yí zhèn huǒ huā.Al loro primo incontro, ha sentito una scintilla.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.