火药 (huǒ yào) — polvere da sparo | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

polvere da sparo

火药。
Zhōng guó sì dà fā míng zhī yī jiù shì huǒ yào.
La polvere da sparo è una delle quattro grandi invenzioni della Cina.
火药。
Gǔ dài rén yòng huǒ yào zhì zào wǔ qì hé yān huā.
Gli antichi usavano la polvere da sparo per fare armi e fuochi d'artificio.
火药。
huǒ yào De fā míng gǎi biàn le zhàn zhēng de fāng shì.
L'invenzione della polvere da sparo ha cambiato il modo in cui venivano combattute le guerre.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

药yàopolvere/medicinali

“火” indica il fuoco e “药” il polvere o i medicinali; insieme indicano la polvere esplosiva.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

火 è un disegno semplice del fuoco, con le fiamme che si alzano verso l'alto.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 藥; 药 ne è la scrittura semplificata.

艹樂藥

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎoerba

Parte di suono声符shēngfú

樂

樂lè藥yào

Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 藥, 艹 indica l'erba e 樂 ne determina il suono; questa descrizione riguarda 藥, non la forma semplificata 药.

Compare in