灰心 (huī xīn) — scoraggiato, abbattuto
Definizione
Scoraggiato dopo gli insuccessi; si concentra sulla perdita di fiducia per continuare a provare. Più forte di 失望 (solo sentirsi deluso), e 泄气/气馁 sono quasi sinonimi scritti usati meno nel parlato.
aggettivo
scoraggiatoabbattuto
Esempi
- 灰心，。Yù dào kùn nan yě bú yào huī xīn, jiān chí xià qù jiù huì chéng gōng.Non perderti d'animo quando incontri difficoltà; continua e avrai successo.
- 灰心。Tā yīn wèi kǎo shì méi kǎo hǎo ér hěn huī xīn.Era molto scoraggiato perché non aveva fatto bene all'esame.
- 灰心，。Bié huī xīn, zhè cì shī bài zhǐ shì zàn shí de.Non scoraggiarti; questo fallimento è solo temporaneo.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto
Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.
灰 vuol dire diventare grigiastro e 心 indica il cuore; insieme descrivono un cuore che perde entusiasmo, quindi scoraggiato.
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.