灶台 (zào tāi) — piano cottura; piano di lavoro della cucina intorno ai fornelli

Definizione

sostantivo
piano cotturapiano di lavoro della cucina intorno ai fornelli
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 灶台。
    Tā bǎ guō fàng zài zào tāi shàng.
    Ha messo la pentola sul fornello.
  • 灶台。
    zào tāi Shàng bǎi mǎn le tiáo liào píng.
    Il piano cottura è coperto di bottiglie di spezie.
  • 灶台。
    Qǐng bǎ zào tāi cā gān jìng.
    Per favore, pulisci il piano cottura.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

灶zàofornello
台táipiano

Il 灶台 è il 台, piano o superficie, di un 灶, fornello.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

灶 combina 火 (fuoco) e 土 (terra), rappresentando un fuoco acceso sulla terra come fornello.

Apri 灶 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 臺; 台 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 台 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (窗台, 电视台) si tratta di 臺; in altre (台灯, 台球, 台风) si tratta di 檯, 台 o 颱.

La forma tradizionale 臺 è la combinazione di 喬 + 室; versioni precedenti univano una parte fonetica con 室, e un'antica interpretazione la vedeva come una torre di guardia.

Apri 台 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.