炮火 (pào huǒ) — fuoco d'artiglieria

Definizione

sostantivo
fuoco d'artiglieria
Classificatore · 阵

Esempi

  • 炮火,。
    Zhàn chǎng shàng pào huǒ hěn měng liè, shì bīng men bì xū duǒ zài yǎn tǐ hòu miàn.
    Il fuoco dell'artiglieria sul campo di battaglia era intenso; i soldati dovevano ripararsi dietro i bunker.
  • 炮火,。
    Dí rén de pào huǒ dǎ le yì zhěng yè, chéng shì shòu dào yán zhòng pò huài.
    Il fuoco dell'artiglieria nemica è durato tutta la notte, causando gravi danni alla città.
  • ,炮火。
    Zài nà chǎng biàn lùn zhōng, tā de fā yán zāo dào le duì fāng měng liè de pào huǒ bān de gōng jī.
    In quel dibattito, il suo discorso è stato accolto da una feroce raffica di critiche da parte dell'opposizione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

炮pàoartiglieria
火huǒfuoco

'炮' si riferisce all'artiglieria, mentre '火' evoca il fuoco o gli spari: insieme formano il termine 'fuoco d'artiglieria'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
Parte di suono声符shēngfú
包
包bāo炮pào
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 炮 combina 火 e 包; 包 ne fornisce il suono.

Apri 炮 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

火 è un disegno semplice del fuoco, con le fiamme che si alzano verso l'alto.

Apri 火 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.