烂 (làn) — (di cibo) marcio, avariato o troppo cotto fino a diventare morbido; (di oggetti) logoro, strappato, che si sfalda; (di situazioni, qualità) disordinato, caotico, scadente
Definizione
Un aggettivo che copre due idee principali: fisicamente deteriorato (cibo marcio, vestiti logori) e, informalmente, una situazione scadente/caotica. Colloquiale e vivido — 坏 è il neutro 'cattivo', 糟 enfatizza risultati 'rovinati/fatti male'.
adjective
(di cibo) marcioavariato o troppo cotto fino a diventare morbido(di oggetti) logorostrappatoche si sfalda(di situazioni, qualità) disordinatocaoticoscadente
Esempi
- 烂，。Zhè xiē shuǐ guǒ dōu làn le, bù néng chī le.Tutta questa frutta è andata a male—non si può mangiare.
- 烂，。Tā de yī fu chuān dé dōu làn le, hái bú shě de rēng.I suoi vestiti sono logori, ma non riesce ancora a buttare via.
- 烂，。Zhè ge fāng àn tài làn le, dé zhòng zuò.Questo piano è troppo scadente; dobbiamo rifarlo.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.