烈士 (liè shì) — martire (soprattutto eroe rivoluzionario o nazionale morto per una causa)

Definizione

Persona onorata per essere morta per una causa — nell'uso cinese moderno, quasi sempre un eroe rivoluzionario o nazionale (non un martire religioso). Comune in contesti formali/ufficiali come 烈士陵园 o 烈士纪念碑.

sostantivo
martire (soprattutto eroe rivoluzionario o nazionale morto per una causa)
Classificatore · 位
Facili da confondere

Esempi

  • ，烈士。
    Měi nián qīng míng jié, xué xiào dōu huì zǔ zhī xué shēng qù sǎo liè shì mù.
    Ogni anno durante la festa di Qingming, la scuola organizza gli studenti per visitare le tombe dei martiri.
  • 烈士。
    Zhè wèi liè shì wèi le guó jiā xiàn chū le zì jǐ de shēng mìng.
    Questo martire ha dato la sua vita per il paese.
  • 烈士，。
    Wǒ men yào xué xí liè shì de jīng shén, wèi shè huì zuò gòng xiàn.
    Dovremmo imparare dallo spirito dei martiri e contribuire alla società.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

烈lièeroico
士shìpersona

烈士 indica una 士 (persona) caratterizzata da 烈 (eroico): in particolare chi muore per una causa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
灬Scritto per intero come火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
列
列liè烈liè
Stesso suono oggi

In 烈, 列 ne fornisce il suono mentre 灬, una variante di 火 (fuoco), ne definisce il significato.

Apri 烈 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 士 deriva da un semplice disegno di un'ascia da guerra. In seguito il carattere ha assunto il significato di soldato, ufficiale o intellettuale.

Apri 士 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Storia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.