烈马 (liè mǎ) — cavallo focoso; destriero impetuoso

Definizione

sostantivo

cavallo focosodestriero impetuoso

Classificatore · 匹

Facili da confondere

烈马，。
Cǎo yuán shàng yǒu yì pǐ liè mǎ, shuí dōu bù gǎn kào jìn.
C'è un cavallo focoso nella prateria — nessuno osa avvicinarsi.
烈马。
Tā xìng gé xiàng liè mǎ yí yàng nán yǐ xùn fú.
La sua personalità è difficile da domare come un destriero impetuoso.
烈马，。
Nà pǐ liè mǎ zhōng yú bèi xùn fú le, xiàn zài hěn wēn shùn.
Quel cavallo focoso è stato finalmente domato e ora è molto docile.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

马mǎcavallo

烈 descrive la ferocia e 马 è un cavallo; insieme indicano un cavallo molto vivace.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

列灬烈

Parte di significato形符xíngfú

灬Scritto per intero come火huǒfuoco

Parte di suono声符shēngfú

列

Stesso suono oggi

In 烈, 列 ne fornisce il suono mentre 灬, una variante di 火 (fuoco), ne definisce il significato.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 馬; 马 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 馬 raffigura un cavallo con la testa rivolta a sinistra, criniera fluente e due zampe verticali.