烛光 (zhú guāng) — luce di candela

Definizione

sostantivo
luce di candela
Classificatore · 束

Esempi

  • 烛光。
    Tā men zài yí dùn làng màn de zhú guāng wǎn cān zhōng dù guò le jié hūn jì niàn rì.
    Hanno trascorso il loro anniversario di nozze con una cena romantica a lume di candela.
  • ,烛光,。
    Tíng diàn de shí hou, wǒ men diǎn qǐ zhú guāng, wéi zuò zài yì qǐ jiǎng gù shi.
    Quando è mancata la corrente, abbiamo acceso le candele e ci siamo seduti insieme a raccontare storie.
  • 烛光,。
    zhú guāng Zài wēi fēng zhōng qīng qīng yáo yè, yìng zhào zhe qiáng shàng gǔ lǎo de zhào piàn.
    La luce delle candele tremolava dolcemente nella brezza, riflettendosi sulle vecchie foto sul muro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

烛zhúcandela

烛 vuol dire candela e 光 vuol dire luce: insieme indicano la luce prodotta da una candela.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 烛 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 火火huǒfuoco
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma di 光 posiziona 火 (fuoco) sopra 卩 (una persona inginocchiata), per rappresentare il fuoco sopra la testa e l'emissione di luce.

Apri 光 →
Compare in

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.