烧火 (shāo huǒ) — accendere un fuoco; fare un fuoco; alimentare un fuoco

Definizione

Frase verbo-oggetto che significa accendere, preparare o curare un fuoco — di solito per cucinare o riscaldare. Il verbo 烧 (bruciare) è separabile qui: 烧火 / 烧一堆火 / 火还没烧完.

verbo
accendere un fuocofare un fuocoalimentare un fuoco

Esempi

  • 烧火。
    Tā zài chú fáng shāo huǒ zuò fàn.
    Sta accendendo un fuoco in cucina per cucinare.
  • 。
    Tā shāo le yì duī huǒ qǔ nuǎn.
    Ha bruciato una catasta di legna per scaldarsi.
  • 烧火。
    shāo huǒ De shí hou yí dìng yào zhù yì ān quán.
    Quando si cura il fuoco, bisogna prestare attenzione alla sicurezza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

烧shāobruciare/riscaldare
火huǒfuoco

烧 significa bruciare o riscaldare, mentre 火 indica il fuoco; insieme indicano l'atto di accendere un fuoco.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 燒; 烧 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
堯
堯yáo燒shāo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 燒 abbina 火 (fuoco) a 堯, che ne determina il suono; la forma semplificata 烧 è una versione abbreviata.

Apri 烧 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

火 è un disegno semplice del fuoco, con le fiamme che si alzano verso l'alto.

Apri 火 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.