热气 (rè qì) — vapore; vapore caldo; gas/aria calda; (figurato) fervore, entusiasmo (come in 热气腾腾)
Definition
Letteralmente 'aria/vapore caldo' (一股热气) — il significato letterale è vapore o gas caldo, come in una pentola fumante. Il senso figurato ('fervore, entusiasmo') è fisso nell'idioma 热气腾腾 e frasi simili, non usato da solo per l'entusiasmo astratto.
noun
vaporevapore caldogas/aria calda(figurato) fervoreentusiasmo (come in 热气腾腾)
Measure word · 股
Examples
- 热气。Zhè guō tāng hái zài mào rè qì.Questa pentola di zuppa sta ancora fumando.
- ，。Shì chǎng shàng rè qì téng téng, fēi cháng rè nao.Il mercato è pieno di attività.
- ，热气。Dà jiā gōng zuò rè qíng hěn gāo, rè qì shí zú.L'entusiasmo per il lavoro di tutti è alto, pieno di fervore.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.