热水 (rè shuǐ) — acqua calda | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

acqua calda

Esempi

热水。
Dōng tiān hē yì bēi rè shuǐ hěn shū fu.
Bere una tazza di acqua calda in inverno è molto confortevole.
热水，。
Qǐng bāng wǒ dǎo diǎn rè shuǐ, wǒ yào pào chá.
Per favore, versami un po' di acqua calda; voglio preparare il tè.
热水。
Yòng rè shuǐ xǐ shǒu bǐ lěng shuǐ gān jìng.
Lavarsi le mani con acqua calda è più pulito che con acqua fredda.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

“热” (caldo) e “水” (acqua) si combinano per indicare l'acqua calda.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 熱; 热 ne è la scrittura semplificata.

埶灬熱

Parte di significato形符xíngfú

灬Scritto per intero come火huǒfuoco

Parte di suono声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 熱 abbina 埶 a 火 (scritto come 灬) per indicare il calore, mentre 埶 ne determina il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Compare in

Materiali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.