热浪 (rè làng) — ondata di calore (periodo di caldo eccessivo)

Definizione

sostantivo

ondata di calore (periodo di caldo eccessivo)

Classificatore · 阵

，热浪。
Jīn nián xià tiān, rè làng xí juǎn le zhěng gè chéng shì.
Quest'estate, un'ondata di calore ha investito l'intera città.
热浪。
Qì xiàng jú tí xǐng dà jiā zhù yì rè làng lái xí.
L'ufficio meteorologico ricorda a tutti di fare attenzione all'ondata di calore in arrivo.
热浪。
rè làng Dǎo zhì yòng diàn liàng jí jù shàng shēng.
L'ondata di calore ha causato un forte aumento del consumo di elettricità.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

Il 热 ‘calore’ e il 浪 ‘onda’ formano un'onda di calore letterale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 熱; 热 ne è la scrittura semplificata.

埶灬熱

Parte di significato形符xíngfú

灬Scritto per intero come火huǒfuoco

Parte di suono声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 熱 abbina 埶 a 火 (scritto come 灬) per indicare il calore, mentre 埶 ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

良

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

浪 unisce 水 (acqua) con 良, che fornisce il suono. La parte relativa all'acqua indica il suo significato di onde.

Compare in