热风 (rè fēng) — aria calda; vento caldo | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

aria caldavento caldo

Classificatore · 股

热风，。
Jīn tiān wài miàn guā de shì rè fēng, ràng rén hěn bù shū fu.
Oggi fuori c'è un vento caldo, che rende le persone molto a disagio.
热风，。
Tā yòng chuī fēng jī chuī rè fēng, bǎ tóu fa chuī gān le.
Ha usato un asciugacapelli per soffiare aria calda, asciugandosi i capelli.
，热风。
Zhè tái kōng tiáo zhǐ néng zhì lěng, bù néng chuī rè fēng.
Questo condizionatore può solo raffreddare, non soffiare aria calda.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

Il 热 indica il caldo e il 风 indica il vento: insieme formano aria calda o vento caldo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 熱; 热 ne è la scrittura semplificata.

埶灬熱

Parte di significato形符xíngfú

灬Scritto per intero come火huǒfuoco

Parte di suono声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 熱 abbina 埶 a 火 (scritto come 灬) per indicare il calore, mentre 埶 ne determina il suono.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.