焊接 (hàn jiē) — saldare; brasare (unire parti metalliche fondendole)

Definizione

verbo
saldarebrasare (unire parti metalliche fondendole)

Esempi

  • 焊接。
    Gōng rén zhèng zài bǎ zhè liǎng gēn gāng guǎn hàn jiē qǐ lái.
    L'operaio sta saldando insieme questi due tubi d'acciaio.
  • 焊接。
    Zhè zhǒng cái liào bú shì hé yòng pǔ tōng fāng fǎ hàn jiē.
    Questo materiale non è adatto per la saldatura con metodi ordinari.
  • 焊接,。
    Tā xué huì le hàn jiē, xiàn zài zài yì jiā gōng chǎng shàng bān.
    Ha imparato a saldare e ora lavora in una fabbrica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

焊hànsaldare
接jiēunire

Saldare e unire si combinano per indicare il processo di giunzione dei metalli tramite fusione.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 焊 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 扌 indica una mano, in linea con il significato di ricevere qualcosa nella mano; 妾 ne determina il suono.

Apri 接 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.