然而 (rán ér) — tuttavia, però, ma | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Un 'tuttavia / però / ma' scritto e formale — contrasta due proposizioni con un tono misurato e letterario. Rispetto al quotidiano 但是 e 可是, 然而 suona più libresco; 而 è il cugino classico più leggero usato all'interno di una singola frase.

congiunzione

tuttaviaperòma

Esempi

，然而。
Suī rán tiān qì hěn lěng, rán ér tā réng rán jiān chí pǎo bù.
Sebbene il tempo sia molto freddo, lui insiste comunque a correre.
，然而。
Zhè ge chéng shì hěn dà, rán ér shēng huó jié zòu hěn màn.
Questa città è molto grande, tuttavia il ritmo della vita è molto lento.
，然而。
Tā gōng zuò hěn nǔ lì, rán ér shōu rù bù gāo.
Lui lavora molto duramente, ma il suo reddito non è alto.