照片 (zhào piàn) — fotografia; foto | Dizionario di cinese TongTong

Definizione

照片 è specificamente una fotografia — un'immagine catturata da una fotocamera. A differenza di 画 (un disegno o dipinto fatto a mano) o 图/图片 (qualsiasi immagine o grafica), 照片 si riferisce sempre a una foto.

sostantivo

fotografiafoto

Classificatore · 张, 套, 幅

Esempi

照片。
Zhè zhāng zhào piàn shì wǒ zài gōng yuán pāi de.
Questa foto è stata scattata da me al parco.
照片？
Nǐ néng gěi wǒ kàn kàn nǐ de zhào piàn ma?
Puoi mostrarmi le tue foto?
照片。
Tā shǒu jī lǐ yǒu hěn duō zhào piàn.
Ha molte foto sul telefono.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

照zhàofotografia

照 (fotografare) e 片 (foglio) si uniscono per indicare il foglio prodotto scattando una foto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

灬昭照

Parte di significato形符xíngfú

灬Scritto per intero come火huǒfuoco

Parte di suono声符shēngfú

昭

昭zhāo照zhào

Stesso suono oggi

照 utilizza 灬, una forma inferiore di 火 (fuoco), più 昭 per il suono.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in

HSK 3.0 Livello 3 500 parole cinesi più frequenti HSK 2.0 Livello 3 1000 parole cinesi più frequenti Fotografia e design 2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.