照相 (zhào xiàng) — fare una foto, scattare una fotografia

Definizione

Un verbo colloquiale comune per 'fare una foto'. Confronta 拍照 (leggermente più quotidiano, più focalizzato sull'azione) e 照 (più breve, anche 'illuminare').

verbo
fare una fotoscattare una fotografia

Esempi

  • 照相。
    Nǐ zhào xiàng de shí hou yào xiǎo xīn.
    Fai attenzione quando fai foto.
  • 。
    Zuó tiān wǒ men zhào le hěn duō xiàng.
    Ieri abbiamo fatto molte foto.
  • 照相。
    Tā xǐ huan yòng shǒu jī zhào xiàng.
    Gli piace fare foto con il telefono.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

照zhàofotografare
相xiāngimmagine

照 (fotografare) e 相 (immagine) si uniscono per indicare lo scattare di una foto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
灬Scritto per intero come火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Stesso suono oggi

照 utilizza 灬, una forma inferiore di 火 (fuoco), più 昭 per il suono.

Apri 照 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 相, 目 rappresenta un occhio e 木 un albero: l’immagine mostra un occhio che osserva un albero; originariamente significava “osservare”.

Apri 相 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3Fotografia e design

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.