照着 (zhào zhāo) — (preposizione) secondo, seguendo (un modello, un'istruzione o uno schema); alla luce di; per mezzo di (una fonte di luce)

Definizione

照着 (zhàozhe) indica seguire un modello, uno schema o una fonte di luce — come l'inglese 'following' o 'by the light of'. Come preposizione introduce ciò che si copia o si usa per vedere (照着字写, 照着月光走).

preposizione
secondoseguendo (un modello, un'istruzione o uno schema)alla luce diper mezzo di (una fonte di luce)

Esempi

  • 照着。
    Nǐ zhào zhāo wǒ zuò jiù kě yǐ le.
    Puoi semplicemente seguire il mio esempio.
  • 照着。
    Tā zhào zhāo qiáng shàng de huà yòu huà le yì zhāng.
    Ha dipinto un'altra copia seguendo il quadro sul muro.
  • 照着。
    Wǒ men zhào zhāo yuè guāng zǒu chū le sēn lín.
    Siamo usciti dalla foresta al chiaro di luna.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

照zhàosecondo
着zheparticella

照 (secondo) e 着 insieme indicano l'azione di seguire un modello o uno schema.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
灬Scritto per intero come火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Stesso suono oggi

照 utilizza 灬, una forma inferiore di 火 (fuoco), più 昭 per il suono.

Apri 照 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 著; 着 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 著 posiziona 艸 (erba; pianta) sopra 者, che ne determina il suono; la forma semplificata 着 è una versione abbreviata successiva.

Apri 着 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.