爬行 (pá xíng) — strisciare; gattonare | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

verbo

strisciaregattonare

爬行。
Tā zài dì shàng màn màn pá xíng.
Sta strisciando lentamente per terra.
爬行。
Yīng ér kāi shǐ pá xíng le.
Il bambino ha iniziato a gattonare.
爬行。
Nà zhī wū guī zài shā tān shàng pá xíng.
Quella tartaruga sta strisciando sulla spiaggia.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

爬pástrisciare

爬行 unisce 爬 (strisciare) e 行 (muoversi); insieme indicano il movimento strisciante o strisciando.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

爪巴爬

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

巴

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

爬 accoppia 爪, la parte che dà il significato, con 巴, la parte che dà il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

彳亍行

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.