爬 (pá) — strisciare (a carponi); arrampicarsi (su una superficie); alzarsi (da sdraiato)

Definizione

Verbo di movimento versatile usato per strisciare a carponi, arrampicarsi su una superficie come una montagna o un albero, o alzarsi da una posizione sdraiata. Per arrampicarsi sulle montagne, 登 suona più formale e scritto; per alzarsi dal letto, usa 起床.

verbo
strisciare (a carponi)arrampicarsi (su una superficie)alzarsi (da sdraiato)

Esempi

  • 爬。
    Xiǎo hái zài dì shàng pá.
    Il bambino sta strisciando sul pavimento.
  • 。
    Tā xǐ huan pá shān.
    Gli piace scalare le montagne.
  • 爬。
    Tā cóng chuáng shàng pá qǐ lái.
    Si è alzato dal letto.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
爪爪zhuǎ
Parte di suono声符shēngfú
巴
巴bā爬pá
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

爬 accoppia 爪, la parte che dà il significato, con 巴, la parte che dà il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 3Attività all'aperto2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.