TongTong
Accedi

牙膏 (yá gāo) — dentifricio

Definizione

牙膏 è il composto per 'dentifricio' — un singolo sostantivo di prodotto quotidiano, senza confusione con 牙/牙齿 ('dente') o 牙刷 ('spazzolino'). Si conta con 管 ('tubetto').

sostantivo
dentifricio
Classificatore · 管

Esempi

  • 牙膏。
    Wǒ qù chāo shì mǎi le yì guǎn xīn yá gāo.
    Sono andato al supermercato e ho comprato un nuovo tubetto di dentifricio.
  • 牙膏。
    Zhè zhǒng yá gāo hěn hǎo yòng.
    Questo dentifricio è buono da usare.
  • 牙膏。
    Wǒ zǎo shàng hé wǎn shàng dōu yòng yá gāo.
    Uso il dentifricio la mattina e la sera.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

牙yádente
膏gāopasta

La parola accosta 'dente' a 'pasta' per indicare la pasta usata sui denti.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 牙 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
高
高gāo膏gào
Stesso suono oggi

膏 unisce 高 come parte fonetica con 肉 (carne) come parte semantica.

Apri 膏 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Prodotti per l'igiene e cosmetici

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.