牛蒡 (niú páng) — bardana maggiore (Arctium lappa, una radice veg…

Definizione

sostantivo

bardana maggiore (Arctium lappa, una radice vegetale usata nella cucina dell'Asia orientale)

牛蒡，。
Wǒ mǎi le yì xiē niú páng, zhǔn bèi zuò tāng.
Ho comprato della radice di bardana e ho intenzione di fare la zuppa.
牛蒡。
niú páng Shì yì zhǒng cháng jiàn de shū cài.
La bardana è una verdura comune.
牛蒡。
Zhè dào cài yòng le niú páng hé hú luó bo.
Questo piatto usa radice di bardana e carote.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

蒡bàng

牛 e 蒡 non hanno significati separati qui; insieme indicano la pianta di bardana.

Caratteri solo per il suono

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

牛 viene disegnato come la testa di un toro, con due corna e due orecchie.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

艸艸cǎoerba; pianta

Parte di suono声符shēngfú

旁

Stesso suono oggi

蒡 è composto da 艸 (erba o pianta) e 旁, che ne fornisce il suono.