牧羊犬 (mù yáng quǎn) — cane da pastore

Definizione

sostantivo
cane da pastore
Classificatore · 只

Esempi

  • 牧羊犬，。
    Zhè zhī mù yáng quǎn hěn cōng ming, huì zì jǐ fàng yáng.
    Questo cane da pastore è molto intelligente e può pascolare le pecore da solo.
  • 牧羊犬。
    Tā zài nóng chǎng yǎng le liǎng zhī mù yáng quǎn.
    Tiene due cani da pastore nella fattoria.
  • 牧羊犬。
    mù yáng quǎn Shì yì zhǒng fēi cháng zhōng chéng de gōng zuò quǎn.
    Il cane da pastore è un cane da lavoro molto fedele.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

牧羊prendersi cura delle pecore
牧mùprendersi cura羊yángpecore
动宾Verbo + oggetto
犬quǎncane

牧羊 significa prendersi cura delle pecore, e 犬 indica il cane; insieme si riferiscono al cane da pastore.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 牧 牛 (mucca) sta accanto a 攴 (una frusta), a indicare qualcuno che conduce il bestiame.

Apri 牧 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 羊 deriva dal disegno della testa di un montone.

Apri 羊 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

犬 rappresenta il disegno di un cane visto di profilo.

Apri 犬 →
Compare in
Animali e mammiferi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.