牧羊 (mù yáng) — pascolare le pecore, condurre le pecore al pascolo

Definizione

Un composto verbo-oggetto che significa pascolare o custodire le pecore. Come altri 离合词, può separarsi con marcatori aspettuali: 牧过羊, 牧着羊.

verbo
pascolare le pecorecondurre le pecore al pascolo

Esempi

  • 牧羊。
    Tā měi tiān zǎo shàng mù yáng.
    Ogni mattina pascola le pecore.
  • 。
    Tā qù nián mù guò sān cì yáng.
    L'anno scorso ha pascolato le pecore tre volte.
  • 牧羊。
    mù yáng Shì tā de gōng zuò.
    Pascolare le pecore è il suo lavoro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

牧mùaccudire
羊yángpecora

牧 vuol dire accudire e 羊 è la pecora: il significato è accudire le pecore.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 牧 牛 (mucca) sta accanto a 攴 (una frusta), a indicare qualcuno che conduce il bestiame.

Apri 牧 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 羊 deriva dal disegno della testa di un montone.

Apri 羊 →
Compare in
Agricoltura e allevamento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.