牧马 (mù mǎ) — radunare cavalli; accudire cavalli

Definizione

Verbo separabile che significa pascolare o condurre al pascolo i cavalli. Usato letteralmente in contesti di praterie o allevamento; i cavalli curati sono parte integrante della parola, non un oggetto.

verbo
radunare cavalliaccudire cavalli
Facili da confondere

Esempi

  • 牧马。
    Tā zài cǎo yuán shàng mù mǎ.
    Lui pascola i cavalli nella prateria.
  • 。
    Tā mù le sān tiān mǎ cái huí lái.
    Ha pascolato i cavalli per tre giorni prima di tornare.
  • ，。
    Wǒ cóng lái méi mù guò mǎ, dàn hěn xiǎng shì shì.
    Non ho mai pascolato cavalli prima, ma mi piacerebbe molto provare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

牧mùpascolare
马mǎcavallo

Il 牧 si riferisce a 马, ovvero pascolare i cavalli.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 牧 牛 (mucca) sta accanto a 攴 (una frusta), a indicare qualcuno che conduce il bestiame.

Apri 牧 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 馬; 马 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 馬 raffigura un cavallo con la testa rivolta a sinistra, criniera fluente e due zampe verticali.

Apri 马 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.