牲口棚 (shēng kǒu péng) — stalla per bestiame, capannone per animali

Definizione

sostantivo
stalla per bestiamecapannone per animali
Classificatore · 个

Esempi

  • 牲口棚。
    Tā bǎ niú dōu gǎn jìn le shēng kǒu péng.
    Ha spinto tutte le mucche nella stalla.
  • 牲口棚。
    shēng kǒu péng Lǐ yǎng zhe shí jǐ tóu zhū.
    Ci sono più di una dozzina di maiali allevati nella stalla.
  • ，牲口棚。
    Xià yǔ le, kuài bǎ yáng qiān huí shēng kǒu péng.
    Piove, porta velocemente le pecore nella stalla.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

牲口bestiame
牲shēnganimale口kǒuunità di misura
偏正Modificatore + testa
棚péngcapanno

牲口 indica il bestiame, e 棚 è un capanno; il capanno viene specificato in base a ciò che ospita.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niúmucca
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng牲shēng
Stesso suono oggi

牲 unisce 牛, che indica la mucca, con 生 come parte fonetica.

Apri 牲 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 口 assomiglia a una bocca aperta.

Apri 口 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
朋
朋péng棚péng
Stesso suono oggi

棚 accoppia 木 (albero) con 朋, e 朋 ne determina il suono.

Apri 棚 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.