牲口 (shēng kou) — animale da tiro; bestia da soma

Definizione

sostantivo
animale da tirobestia da soma
Classificatore · 头

Esempi

  • 牲口。
    Nóng mín yòng shēng kou lái gēng dì.
    I contadini usano animali da tiro per arare i campi.
  • 牲口。
    Zhè xiē shēng kou měi tiān dōu xū yào chī hěn duō cǎo.
    Questi animali da tiro hanno bisogno di mangiare molta erba ogni giorno.
  • 牲口。
    Tā gǎn zhe shēng kou shàng le shān lù.
    Ha guidato gli animali da tiro su per il sentiero di montagna.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

牲shēngbestiame
口kǒuunità

牲 indica il bestiame, mentre 口 aggiunge l'idea di unità, formando il termine per gli animali da soma.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niúmucca
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng牲shēng
Stesso suono oggi

牲 unisce 牛, che indica la mucca, con 生 come parte fonetica.

Apri 牲 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 口 assomiglia a una bocca aperta.

Apri 口 →
Compare in
Animali e mammiferi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.