牺牲 (xī shēng) — sacrificare (la propria vita, tempo, interessi, ecc.)
Definizione
Sacrificare o rinunciare a qualcosa di valore (vita, tempo, interessi) per una causa o un obiettivo. A differenza di 致命, che è un verbo letterario/arcaico che significa morire per una causa, 牺牲 copre sia la vita che cose quotidiane come tempo o denaro, ed è la parola moderna comune.
verbo
sacrificare (la propria vita, tempo, interessi, ecc.)
Esempi
- ，牺牲。Wèi le guó jiā, tā xī shēng le zì jǐ de shēng mìng.Ha sacrificato la sua vita per il suo paese.
- ，牺牲。Wèi le chéng gōng, tā xī shēng le hěn duō xiū xi shí jiān.Lei ha sacrificato molto tempo di riposo per il successo.
- 牺牲。Tā men xī shēng le xǔ duō jià qī lái wán chéng rèn wu.Hanno sacrificato molte vacanze per completare il compito.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione
Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.
牺xīanimale sacrificale
牲shēnganimale
Sia 牺 che 牲 si riferiscono ad animali sacrificali; insieme hanno finito per indicare il sacrificare ciò che è prezioso.
Caratteri di questa parola
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.