犊 (dú) — vitello (giovane mucca)

Definizione

犊 è una forma legata che significa 'vitello', quasi sempre usata come 犊子 dúzǐ. Appare anche nel chengyu 初生之犊不怕虎 ('un vitello appena nato non teme la tigre') per indicare un giovane senza timori.

forma legata
vitello (giovane mucca)
Facili da confondere

Esempi

  • 犊。
    Nà tóu mǔ niú gāng shēng xià yì zhī dú zi.
    Quella mucca ha appena partorito un vitello.
  • 犊，。
    Chū shēng zhī dú bú pà hǔ, nián qīng rén yào yǒu yǒng qì.
    Un vitello appena nato non ha paura della tigre: i giovani devono avere coraggio.
  • 犊。
    Nóng mín bǎ dú zi yǎng dà hòu mài gěi le tú zǎi chǎng.
    Il contadino ha allevato il vitello e poi lo ha venduto al macello.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 犢; 犊 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niúbue
Parte di suono声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠犢dú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Le fonti indicano 犢, non 犊: 犢 unisce 牛 (bue) con una parte fonetica 𧶠.

Compare in
Animali e mammiferi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.