犟 (jiàng) — ostinato; testardo

Definizione

犟 (jiàng) significa 'ostinato, testardo' — si concentra su una volontà fissa e inflessibile, spesso con il senso di una resistenza prolungata. È un termine più forte e colloquiale di 固执.

aggettivo
ostinatotestardo
Facili da confondere

Esempi

  • 犟，。
    Tā zhè ge rén hěn jiàng, shuí de huà dōu bù tīng.
    È molto testardo e non ascolta nessuno.
  • 犟，。
    Bié nà me jiàng, tīng tīng bié rén de yì jiàn.
    Non essere così testardo; ascolta le opinioni degli altri.
  • 犟，。
    Tā jiàng dé xiàng yì tóu niú, zěn me quàn dōu méi yòng.
    È testarda come un mulo; non serve a nulla convincerla.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niúbestiame
Parte di suono声符shēngfú
強
強qiáng犟jiàng
Stesso suono oggi

犟 è formato da 牛, bestiame, e 強, che ne fornisce il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.